тєшти

Vieux slave

Étymologie

Du radical indo-européen commun *tekʷ- (« couler, courir »)^[1], apparenté à tekėti (« couler »)^[2] en lituanien, teith en gaélique irlandais, tecʼhout (« fuir ») en breton, au latin Tagus (« Tage »), taxus (« if »).

Verbe

тєшти (tešti) imperfectif

Couler, s’écouler.
S’écouler, passer, en parlant du temps.
Fondre, se dissoudre.
Se hâter, fuir.

Variantes

тещи, тешти, tešti

Dérivés dans d’autres langues

Bulgare : тека
Polonais : ciec
Russe : течь
Serbo-croate : тећи, teći
Slovène : teči
Tchèque : téct
Ukrainien : текти

Références

Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-теку-2] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]

[2]