трёшник
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de три, tri (« trois »), avec le suffixe -ник, -nik. Voir семишник, semišnik pour le premier sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]трёшник, trjošnik \trʲɵʂnʲɪk\ masculin inanimé
- (Numismatique) (Désuet) Pièce de un kopeck d’argent.
Тот ни строки без трешника, ни слова без семишника…
— (Nikolaï Nekrassov, Pour qui fait-il bon vivre en Russie ?)
- (Numismatique) Pièce de trois kopecks.
И пятаки, и трешники, и копейки сыпались в горсть монаху, зорко заглядывавшему в мошны мужикам и бабам.
— (Vasily Nemirovitch-Dantchenko, «Святые горы»)- Les pieèces de cinq, trois ou un kopecks tombaient dans la poignée du moine, qui examinait avec vigilance les sacs à main des hommes et des femmes.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : трёшник. (liste des auteurs et autrices)