тохтуй
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du kazakh toklu (« bélier »)[1].
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
тохтуй, tokhtuï \tɐxˈtuɪ̯\ masculin inanimé
- Étui de protection du carquois.
В историческую эпоху колчан являлся частью полной экипировки конного лучника, которая называлась сайдак. В том числе при долгих переходах или в ненастье сам колчан также убирался в защитный футляр, который назывался тохтуй.
— (Колчан sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
.)
- À l'époque historique, le carquois faisait partie de l'équipement complet d'un archer à cheval, appelé saydak. Lors de longues chevauchées ou par mauvais temps, le carquois lui-même était rangé dans un étui de protection appelé tokhtui.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973