твердить
Étymologie
[modifier le wikicode]- De твёрдый, tverdyi (« dur, ferme »), apparenté au tchèque tvrdit (« affirmer »), au polonais twierdzić (« id. »). En russe, spécialisation de sens vers « rendre ferme dans la pensée ».
Verbe
[modifier le wikicode]твердить tverdiť \tvʲɪrˈdʲitʲ\ imperfectif de classe 4b transitif (voir la conjugaison) / затвердить perfectif
- Répéter de nombreuses fois, répéter sans arrêt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Courant) Mémoriser grâce à la répétition
Сидел бы дома да твердил уроки, чем бегать по улицам!
— (Oblomov, Gontcharov)- Je préfère rester à la maison à apprendre mes leçons, plutôt que de courir dans les rues!
Synonymes
[modifier le wikicode]- повторять (« répéter »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- твержение (« répétition »)
- тверженный (« répété »)
Composés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « твердить [vi'.dʲɛtʲ] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : твердить. (liste des auteurs et autrices)