страдать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave страдати, stradati (« souffrir »)[1] qui donne aussi strádat en tchèque, stradać en polonais.
Verbe
[modifier le wikicode]страдать, stradať \strɐˈdatʲ\ imperfectif (perfectif : пострадать) (voir la conjugaison)
- Souffrir.
Путники страдали от жажды.
- Les voyageurs souffraient de la soif.
- Être en manque, être insuffisant.
Качество товара страдает.
- La qualité du produit en souffre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Composés
[modifier le wikicode]- выстрадать (« souffrir, endurer »)
- сострадать (« sympathiser, compatir »)
- сострадание (« sympathie, compassion »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- страдалец (« souffrant »)
- страдательный (« passif »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : страдать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973