слава

Voir aussi : Слава

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave слава, slava (« gloire »).

Nom commun

Singulier	Forme de base	слава
	Forme articulée	славата
Pluriel	Forme de base	слави
	Forme articulée	славите

слава \Prononciation ?\ féminin

1. Gloire.

Russe

Étymologie

Du vieux slave слава, slava (« gloire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	сла́ва	сла́вы
Génitif	сла́вы	сла́в
Datif	сла́ве	сла́вам
Accusatif	сла́ву	сла́вы
Instrumental	сла́вой сла́вою	сла́вами
Prépositionnel	сла́ве	сла́вах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

слава (sláva) \slavə\ féminin inanimé

1. Gloire.
2. Réputation.
3. Rumeur.

Prononciation

• Russie : écouter « слава [Prononciation ?] »

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave слава, slava (« gloire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	сла́ва	-
Génitif	сла́ви	-
Datif	сла́ві	-
Accusatif	сла́ву	-
Instrumental	сла́вою	-
Locatif	на/у сла́ві	-
Vocatif	сла́во	-
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

сла́ва ^(slava) \Prononciation ?\ féminin inanimé singulier

1. Gloire.
   • Сла́ва Україні! — (Dmitri Julaï et Maritchka Naboka, « «Слава Україні!» – історія гасла боротьби за незалежність », radiosvoboda, 19 juin 2017 → lire en ligne)
     Slava Ukraini!

     Gloire à l’Ukraine

   • слава богові! : Dieu merci !
   • всесвітня слава : gloire universelle.
   • слава героям! : gloire aux héros !
   • на славy + génitif : à la gloire de…
   • на славy : à merveille.
2. Renommée, renom, réputation.
   • добра слава : bonne réputation.
   • набути слави : être reconnu.

Synonymes

• (réputation) реноме, репутація, імідж
• (renommée) безсмертя, знаменитість, ім’я, лаври, луна, прослава, славнозвісність, хвала
• (gloire) осанна, хвала
• (rumeur au sujet de quelqu'un) говір, гомін, зводи, осуда, перегуди, перегудка, плітка, поголос, пославка, поговір, поговірка, поголоска, поголосок, прослух, розголос, сплітка, суд-пересуд, чутка, чутки

Apparentés étymologiques

• безслав’я
• безславний
• безславність
• безславно
• Братислава
• братиславський
• В’ячеслав
• В'ячеслава
• В’ячеславин
• В’ячеславів
• В’ячеславівка
• В’ячеславівна
• в’ячеславівський
• В’ячеславка
• Вячеславка
• В’ячеславович
• в’ячеславський
• Венеславівка
• венеславівський
• Венслави
• виславляння
• виславляти
• високославний
• Вишеславський
• Владислав
• Владислава
• Владиславин
• Владиславів
• Владиславівка
• Владиславівна
• владиславівський
• Владиславка
• Владиславович
• владиславський
• Владиславчик
• владиславчицький
• греко-православний
• Дзвенислава
• Дзвениславин
• Доброслав
• Доброславів
• Доброславівка
• доброславівський
• Доброславівна
• Доброславка
• Доброславович
• Єкатеринослав
• знеславити
• Іжеславль
• Ізяслав
• ізяславський
• катеринославський
• людославний
• марнославний
• марнославно
• марнославство
• мечиславський
• Мирослав
• Мирослава
• мирославець
• Мирославин
• Мирославів
• Мирославівна
• Мирославка
• Мирославль
• Мирославович
• мирославський
• міжправославний
• обславити
• ослава
• ославити
• ославитися
• ославлений
• ославлення
• ославлювання
• ославлювати
• ославлюватися
• ославляти
• ославлятися
• переславити
• Переяслав
• переяславець
• Переяславка
• Переяславська
• Переяславське
• переяславський
• Переяслав-Хмельницький
• переяслав-хмельницький
• Переяславщина
• по-братиславськи
• по-братиславському
• пославка
• православний
• прославити
• прославлений
• прославляти
• розславити
• розславлений
• розславлення
• розславляння
• розславляти
• рославий
• Слава
• слава
• славайсу
• Славгород
• славгородський
• славен
• Славензонівка
• славензонівський
• славенський
• Славенщина
• славенщинський
• славень
• славета
• славетний
• славетник
• славетність
• славетно
• славимий
• Славин
• Славинецький
• Славинка
• славинка
• Славинський
• славинський
• славити
• славитися
• славиця
• Славів
• славівський
• славіст
• славістика
• славістичний
• славістка
• славістський
• Славія
• Славка
• славка
• Славки
• Славков
• Славковиці
• славковицький
• славкові
• славлений
• славлення
• славлячи
• Славмир
• Славмирів
• Славмирівна
• Славмирович
• Славна
• Славне
• славнейко
• славненький
• славненько
• славнесенький
• славнесенько
• славний
• Славнівка
• славнівський
• славнісінький
• славнісінько
• славно
• славнованє
• славнозвісний
• славнозвісність
• славнянський
• славолюб
• славолюбець
• славолюбивець
• славолюбивість
• славолюбний
• славолюбність
• славолюбство
• Славомир
• Славомирів
• Славомирівна
• Славомирович
• Славонія
• славонька
• славославець
• славослів’я
• славослов’я
• славословити
• славословіє
• славословлення
• славословник
• славоспів
• Славськ
• Славська
• Славське
• Славський
• славський
• Славута
• славутицький
• Славутич
• славутний
• славутній
• славутський
• Станіслав
• уславити
• уславитися
• уславлений
• уславлення
• уславлювати
• уславлюватися
• уславляти
• уславлятися
• югослав
• Югославія
• югославка
• югославський
• Юґославія
• Яринославка
• яринославський
• Ярослав
• Ярослава
• Ярославець
• ярославецький
• Ярославин
• ярославицький
• Ярославич
• Ярославичі
• Ярославів Вал
• Ярославів
• Ярославівна
• Ярославка
• Ярославль
• Ярославна
• Ярославович
• ярославський
• Ярославський

Prononciation

• Ukraine : écouter « слава [Prononciation ?] »

Voir aussi

• слава sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Références

• « слава » dans Cybermova: Ukrainian Speech & Language Resources & Software → [version en ligne]

Vieux slave

Étymologie

De слѹти, sluti (« être renommé ») ; plus avant, apparenté au latin gloria.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	слава	славы	славѣ
Génitif	славы	славъ	славѹ
Datif	славѣ	славамъ	славама
Accusatif	славѫ	славы	славѣ
Instrumental	славоѭ	славами	славама
Locatif	славѣ	славахъ	славѹ
Vocatif	славо	славы	славѣ

слава (slava) féminin

1. Gloire.

Variantes

• ⰔⰎⰀⰂⰀ (Glagolitique)