синенький

Russe

Étymologie

Dérivé de синий, siniï (« bleu »), avec le suffixe -енький, -eńkiï.

Adjectif

синенький, sineńkiï \sʲinʲɪnʲkʲɪɪ̯\

1. (Colorimétrie) Bleu, bleuâtre.
   • си́ненькая ю́бочка.

     petite robe bleue.

Nom commun

синенький, sineńkiï \sʲinʲɪnʲkʲɪɪ̯\ masculin inanimé

1. (Botanique) Aubergine, légume bleuâtre.
   • Главное сейчас мясо. Затем синеньких, затем грибов, если захватите (поздно, поздно кидаемся на рынок!), затем зеленюшки всяческой, фруктов, затем… — (Лазарь Карелин, «Последний переулок», 1983)

     L'essentiel maintenant, c'est la viande. Puis les aubergines, puis les champignons, si vous les trouvez (il est tard, tard, on se précipite au marché !), puis toutes sortes de légumes, des fruits, puis…

Synonymes

• баклажан

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : синенький. (liste des auteurs et autrices)