свѩтъ

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *svętъ. Apparenté au lituanien šveñtas, de l’indo-européen *kuen (« fêter, célébrer »), de là les prénoms Svatopluk, Svatoslav, Svantovít où svat- a le sens de « célèbre ». Le sens a été modifié lors de la christianisation en calque du latin sanctus. Dans svátek (« fête du saint dont on porte le nom »), les deux sens se sont croisés.

Adjectif

свѩтъ (svjętŭ) *\Prononciation ?\

1. (Religion) Saint.

Variantes

• свѧтъ
• ⱄⰲⱗⱅⱏ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : свят
• Croate : svet
• Polonais : święty
• Russe : святой (sviatóï)
• Serbe : свет (svet)
• Serbo-croate : све̑т (svȇt)
• Slovaque : svätý
• Tchèque : svatý

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001