свобода

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave ; voir le russe свобода, svoboda.

Nom commun

Singulier	Forme de base	свобода
	Forme articulée	свободата
Pluriel	Forme de base	свободи
	Forme articulée	свободите

свобода \Prononciation ?\ féminin

1. Liberté.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « свобода [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave свобода, svoboda qui donne aussi svoboda en tchèque, swoboda en polonais, свобода, svoboda en bulgare et ukrainien. Le radical est apparenté à свой, svoï (« sien »), особа, osoba (« personne »), à Souabe

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	свобо́да	свобо́ды
Génitif	свобо́ды	свобо́д
Datif	свобо́де	свобо́дам
Accusatif	свобо́ду	свобо́ды
Instrumental	свобо́дой свобо́дою	свобо́дами
Prépositionnel	свобо́де	свобо́дах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

свобода, svoboda \svɐˈbodə\ féminin

1. Liberté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• воля (« volonté »)

Antonymes

• зависимость (« dépendance »)
• рабство (« esclavage »)

Dérivés

• освободить (« libérer »)
  • освобождение (« libération »)
• свободный (« libre »)

Prononciation

• Russie : écouter « свобода [svɐˈbodə] »

Voir aussi

• свобода sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• свобода dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : свобода. (liste des auteurs et autrices)

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave ; voir le russe свобода, svoboda.

Nom commun

свобо́да, svoboda \swɔˈbɔdɐ\ féminin

1. Liberté.
   • Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
     І покажем, що ми, браття, козацького роду. — (Hymne national ukrainien.)

     Pour notre liberté, nous donnerons nos âmes et nos corps,
     Et prouverons, frères, que nous sommes la nation des Cosaques.

Synonymes

• воля

Voir aussi

• свобода sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Références

• « свобода » dans Cybermova: Ukrainian Speech & Language Resources & Software → [version en ligne]