риф
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe риф, rif.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Forme de base | риф |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | рифа | |
| Forme articulée longue | рифът | |
| Pluriel | Forme de base | рифове |
| Forme articulée | рифовете | |
| Pluriel numéral | рифа | |
риф, rif \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]риф, rif \rʲif\ masculin inanimé
- (Marine) Récif.
…в проливе около Аляски сел на риф супертанкер, и 40 миллионов галлонов нефти залили там всё живое.
- … dans un détroit près de l'Alaska, un superpétrolier a atterri sur un récif et 40 millions de gallons de pétrole ont inondé tous les êtres vivants.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]риф, rif \rʲif\ masculin inanimé
- (Marine) Ris.
Пришлось снова вызвать всю команду наверх, чтобы взять риф у марселей и спустить брам-стеньги.
— (Konstantin Staniukovitch, «Похождения одного матроса», 1900)- Tout l'équipage a dû être rappelé pour les ris et les huniers et abaisser les mâts de hune.
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- риф sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973