рахман
: Рахман
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté au biélorusse рахманы, rakhmany (« doux, docile, apprivoisé »). Étymologie discutée[1] :
- Apparenté à брахман, brakhman (« brahmane »), du grec βραχμάνος, vrakhmanos.
- De l’arabe رحمن, raḥmān (« miséricordieux ») et apparenté à Рахматович, Rakhmatovič, personnage mythique qui apparaît dans les bylines de la Rus' de Kiev.
- En roumain, ils sont appelé Rohmani ou Blajini (du vieux slave qui donne блаженный, blažennyï (« bienheureux ») en russe) et le mythe est étroitement associé à la Pâque orthodoxe (voir Paștile Blajinilor, « Pâque des bienheureux », appelée Радоница, Radonica, littéralement « Réjouissance », en russe).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | рахман | рахманы |
| Génitif | рахмана | рахманов |
| Datif | рахману | рахманам |
| Accusatif | рахмана | рахманов |
| Instrumental | рахманом | рахманами |
| Prépositionnel | рахмане | рахманах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
рахман, rakhman \Prononciation ?\ masculin animé
- (Mythologie slave) Membre d’une nation mythique de chrétiens bienheureux et vertueux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Рахманы sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973