расточить
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Percer) Verbe dérivé de точить, točiť (« aiguiser »), avec le préfixe раз-, raz-.
- (Gaspiller) Verbe composé de раз-, raz et de точить, točiť (« verser »).
Verbe 1
[modifier le wikicode]расточить rastočiť \rəstɐˈt͡ɕitʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / растачивать imperfectif
- Percer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe 2
[modifier le wikicode]расточить rastočiť \rəstɐˈt͡ɕitʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / расточать imperfectif
- Gaspiller, dilapider.
Но тщетно, тщетно природа расточила на неё дары свои: неразборчивое счастие забыло добродетельную Инну, и, подобно душистой розе, цветущей в дебре пустынной, красота её скрывалась во мраке бедности.
— (Г. П. Каменев, «Инна», 1804)- Mais en vain, en vain, la nature a dilapidé ses dons pour elle : le bonheur aveugle a oublié la vertueuse Inna, et, comme une rose parfumée qui fleurit dans les étendues sauvages du désert, sa beauté était cachée dans les ténèbres de la pauvreté.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : расточить. (liste des auteurs et autrices)