распуколка
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]распуколка, raspukolka \rɐˈspukəɫkə\ féminin
- (Botanique) Bouton de fleur.
Мотивы орнаментации, покрывающей не только стены, но и пространства между арками и капители колонн, составляют двухконечные листья на тонких стеблях, стручки, распуколки цветов, плоды ананаса — все это перепутанное одно с другим, закручивающееся и смешивающееся с комбинациями геометрических линий.
— (Мавританская архитектура sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .)- Les motifs de l'ornementation, qui recouvrent non seulement les murs, mais aussi les espaces entre les arcs et les chapiteaux des colonnes, sont constitués de feuilles à deux pointes sur de fines tiges, de gousses, des boutons de fleurs, de fruits d'ananas - tout cela est confondu. les uns avec les autres, se tordant et se mélangeant avec des combinaisons de lignes géométriques.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973