пятая колонна
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de пятый et de колонна. Calque de l’espagnol quinta columna.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | пя́тая коло́нна | пя́тые коло́нны |
| Génitif | пя́той коло́нны | пя́тых коло́нн |
| Datif | пя́той коло́нне | пя́тым коло́ннам |
| Accusatif | пя́тую коло́нну | пя́тые коло́нны |
| Instrumental | пя́той коло́нной | пя́тыми коло́ннами |
| Prépositionnel | пя́той коло́нне | пя́тых коло́ннах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
пятая колонна, pjataja kolonna \Prononciation ?\
- (Militaire) Cinquième colonne.
Поэтому версия о существовании в СССР разветвлённого контрреволюционного подполья могла казаться многим, особенно молодёжи, правдоподобной, люди поверили в существование фашистской «пятой колонны».
— (Roy Medvedev sur l’encyclopédie Wikipédia
, Staline et le stalinisme, Paris, A. Michel, 1979)
- C'est pourquoi la version de l'existence d'une vaste clandestinité contre-révolutionnaire a pu sembler plausible à de nombreuses personnes, en particulier aux jeunes, qui croyaient en l'existence d'une "cinquième colonne" fasciste.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- пятая колонна sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)