приятный
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de приять, prijať (« prendre, recevoir, agréer »), avec le suffixe -ный, -nyï, comparer avec приятель, prijateľ (« ami »). Il est apparenté au polonais przyjemny, au tchèque příjemný de même sens, dérivés d’une autre forme du verbe vieux slave приꙗти, prijati qui donne приять, prijať.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | прия́тный | прия́тное | прия́тная | прия́тные | |
| Génitif | прия́тного | прия́тной | прия́тных | ||
| Datif | прия́тному | прия́тной | прия́тным | ||
| Accusatif | Animé | прия́тного | прия́тное | прия́тную | прия́тных |
| Inanimé | прия́тный | прия́тные | |||
| Instrumental | прия́тным | прия́тной / прия́тною | прия́тными | ||
| Prépositionnel | прия́тном | прия́тной | прия́тных | ||
| Forme courte | прия́тен | прия́тно | прия́тна | прия́тны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak | |||||
приятный, prijatnyï \prʲɪˈjatnɨɪ̯\
- Agréable.
Приятный, душевный вечер!
- (Je vous souhaite) une très agréable soirée !
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- неприятный (« désagréable »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- приятно (« agréablement »)
- приятность (« agrément »)
- неприятность (« désagrément »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : приятный. (liste des auteurs et autrices)