прикордонник

Ukrainien

Étymologie

Dérivé de кордон, kordón, avec le préfixe при-, pry- et le suffixe -ник, -nyk.

Nom commun

прикордонник \prekɔrˈdɔnːek\ masculin animé

1. Garde-frontière.
   • "На нашому острові Зміїний, захищаючи його до останнього, всі хлопці-прикордонники геройськи загинули, але не відступили. Всім їм буде присвоєно звання Героя України посмертно. Вічна пам'ять тим, хто віддав життя за Україну", – сказав глава Української держави. — (Віра Касіян, « Прикордонникам, які захищали Зміїний, посмертно присвоять звання Героя України », lb.ua, 25 février 2022 → lire en ligne)

     « Sur notre île des Serpents, en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement, mais n'ont pas reculé. Tous recevront le titre de Héros de l'Ukraine à titre posthume. Mémoire éternelle à ceux qui ont donné leur vie pour l'Ukraine », a déclaré le dirigeant ukrainien.

Références

• « прикордонник » dans Dictionnaire de la langue ukrainienne : en 11 volumes (Словник української мови: в 11 т.), Bilodid, I. K., Kiev, 1970–1980 (réimpression Naukova Dumka)
• « прикордонник » dans Горох – Словозмін] (trad. Horokh – Inflection) (en ukrainien) → [version en ligne]
• « прикордонник » dans le Kyiv Dictionary (en anglais) → [version en ligne]
• « прикордонник » dans Словник.ua → [version en ligne]