перелифть

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Probable déverbal de перелить, pereliť (« renverser, transfuser »), dérivé de лить, liť (« verser »), avec le préfixe пере-, pere-^[1], parce que ce minéral dessine comme des vagues. Apparenté au tchèque přeliv (« débordement »), au polonais przelew (« id. »).

Nom commun [modifier le wikicode]

перелифть, perelifť \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Minéralogie) Sorte de calcédoine.
- На самомъ берегу рѣчки Камышлы лежатъ огромныя кучи сѣраго песка, смѣшаннаго со множествомъ различныхъ мѣлкихъ камней, между которыми попадались мнѣ куски перелифта и сѣраго дикаго камня, изпещреннаго слюдяными блестками, свѣтящимися въ нихъ на подобїе чистаго самороднаго серебра. — (Николай Рычков, «Дневныя записки путешествїя.», 1772)
  Sur la rive même de la rivière Kamyshly se trouvent d'immenses tas de sable gris, mélangés à de nombreuses petites pierres différentes, entre lesquelles je suis tombé sur des morceaux de calcédoine et de pierre sauvage grise, parsemés d'éclats de mica, brillant comme de l'argent natif pur.