параман
Étymologie
[modifier le wikicode]- Avec pour variante параманд, paramand, du grec παραμάνδυον, paramándyon[1], dérivé de μανδύας, mandýas (« manteau »), avec le préfixe παρα-, para-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | парама́н | парама́ны |
| Génitif | парама́на | парама́нов |
| Datif | парама́ну | парама́нам |
| Accusatif | парама́н | парама́ны |
| Instrumental | парама́ном | парама́нами |
| Prépositionnel | парама́не | парама́нах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
параман, paraman \pərɐˈman\ masculin inanimé
- (Christianisme) Étoffe brodée d’une croix qui orne l’habit des moines.
Параман напоминает о кресте, который взял на себя монах, пожелав следовать за Христом.
- Le paraman rappelle la croix que le moine a prise sur lui, souhaitant suivre le Christ.
Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- параман sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : параман. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973