отчизна
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave отьчина, otĭčina, équivalent du Dérivé de отец, otec (« père »), avec le suffixe -изна, -izna.
Nom commun
[modifier le wikicode]отчизна, otčizna \ɐˈt͡ɕːiznə\ féminin
- (Politique) Patrie.
Всё, что вызывает в юноше отвагу, — море, волны, буря, пиры и сдвинутые чаши, братский союз на дело, твердая как кремень вера в будущее, готовность ратовать за отчизну, — выражается у него с силой неестественной.
— (Nicolas Gogol, «Выбранные места из переписки с друзьями», 1843—1847)- Tout ce qui évoque le courage chez un jeune homme - la mer, les vagues, les tempêtes, les fêtes et les coupes brisées, une alliance fraternelle pour une cause, une foi en l'avenir aussi forte que le silex, une volonté de défendre la patrie - s'exprime en lui avec une force surnaturelle.