орёл
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave орьлъ, orĭlŭ.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | орёл | орлы́ |
| Génitif | орла́ | орло́в |
| Datif | орлу́ | орла́м |
| Accusatif | орла́ | орло́в |
| Instrumental | орло́м | орла́ми |
| Prépositionnel | орле́ | орла́х |
| Nom de type 1*b selon Zaliznyak | ||
орёл \ɐ.ˈrʲɵɫ\ masculin animé
- (Ornithologie) Aigle (oiseau).
- австралийский орёл : uraète.
- горный орёл : aigle de montagne.
- двуглавый орёл : aigle bicéphale.
- Chef.
- Face (d’une pièce de monnaie : les pièces de monnaie russes avaient autrefois un aigle à deux têtes).
- орёл или решка : pile ou face (attention : inversé par rapport au russe).
- решка - я выиграл, орёл - ты проиграл ! : pile je gagne, face tu perds !
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Diminutifs : орлик, орлуша
- Nom propre : Орёл
- Noms communs : орлан, орлянка, подорлик
- Adjectifs : орлиный, орлий
Dérivés
[modifier le wikicode]- орёл-карлик : aigle botté
- орёл-могильник : aigle impérial
- орёл-стервятник : aigle-charogne
- сциена-орёл : maigre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « орёл [ɐ.ˈrʲɵɫ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- орёл sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
