оригинал
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) De l’allemand Original issu du latin originalis[1].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]оригинал, original \ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\ masculin inanimé
- Original, document original.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- оригинальный (« original »)
- оригинально (« originalement »)
- оригинальность (« originalité »)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]оригинал, original \ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\ masculin animé
- Original, personne excentrique.
[Надежда Антоновна:] А мне кажется, он просто оригинальничает. Так многие делают. Он не очень образован, а может быть, и не умён, остроумием не отличается, а говорить надо что-нибудь, чтоб быть заметным: вот он и хочет показаться оригиналом.
— (Nikolaï Ostrovski, «Бешеные деньги», 1869)- [Nadejda Antonovna :] Mais il me semble qu’il se veut juste original. Beaucoup de gens font cela. Il n'est pas très instruit, et peut-être pas intelligent, il n'est pas particulièrement spirituel, mais il a besoin de dire quelque chose pour se faire remarquer : il veut donc ressembler à un original.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- оригинал sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973