опирати
Étymologie
[modifier le wikicode]- Imperfectif de оперти, operti, apparenté au russe опирать, opirať, au polonais opierać (« s’appuyer sur »), au tchèque opírat.
Verbe
[modifier le wikicode]опира́ти opyraty \Prononciation ?\ imperfectif transitif de type 1a / perfectif[s] : опе́рти
- Pencher, poser sur un support.
Демидів опер голову на лавці і немов зібрався спати.
- Demydiv pencha sa tête vers le banc et sembla s’endormir.
- Appuyer, fonder.
Я свого уподобання зовсім і не пробую опирати на принципах, бо таки і не на принципах воно стоїть, а просто лежить в натурі.
- Je n’essaie pas de fonder ma préférence sur des principes, car elle n'est pas basée sur des principes, mais repose simplement sur sa nature.
Conjugaison
[modifier le wikicode]Conjugaison de опирати, verbe imperfectif de type 1a selon la classification de Zaliznyak
| Présent (Теперішній час) | Futur (Майбутній час) | Passé (Минулий час) | |
|---|---|---|---|
| я опира́ю | я опира́тиму | masculin : опира́в | pluriel : опира́ли |
| ти опира́єш | ти опира́тимеш | féminin : опира́ла | |
| він, вона́, воно́ опира́є | він, вона́, воно́ опира́тиме | neutre : опира́ло | |
| ми опира́ємо, опира́єм | ми опира́тимемо, опира́тимем | Impératif (Наказовий спосіб) | |
| ви опира́єте | ви опира́тимете | - | 2PS : опира́й |
| вони́ опира́ють | вони́ опира́тимуть | 1PP : опира́ймо | 2PP : опира́йте |
| Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) | Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник) | ||
| - | опира́ючи | ||
| Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) | Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) | Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) | Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник) |
| - | - | - | опира́вши |