онемение

Russe

Étymologie

Dérivé de онеметь, onemeť, avec le suffixe -ение, -enie.

Nom commun

онемение, onemenie \ɐnʲɪˈmʲenʲɪɪ̯ə\ neutre

1. Engourdissement.
   • Хочется кушать только в первые дни поста, а потом привыкаешь, становится всё легче и, гляди, в конце недели совсем ничего и в ногах этакое онемение, будто ты не на земле, а на облаке. — (Anton Tchekhov, Le Meurtre, 1895)

     On a envie de manger seulement les premiers jours du jeûne, et puis on s’y habitue, ça devient de plus en plus facile et puis, à la fin de la semaine, il n'y a absolument rien et il y a un tel engourdissement dans tes jambes, comme si tu n’étais plus sur terre, mais sur un nuage.

Apparentés étymologiques

• немота

Vocabulaire apparenté par le sens

• парестезия

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : онемение. (liste des auteurs et autrices)