овамо

Russe

Étymologie

De овый, ovyï avec la même finale que тамо, там, tam - apparenté au serbo-croate ovamo (« là, par là »).

Adverbe

овамо, ovamo \ɐˈvamə\

1. (Désuet) Là, par là, dans cette direction.
   • ― Да, ребятушки, нам, старикам, больно заметно, что всё ныне сдвинулось с местов, всё стягивается в одну-две линии: семо ― овцы, овамо козлищи, или как там? — (Maxime Gorki, «Лето», 1909)

     - Oui, les gars, nous, les vieux, nous constatons douloureusement que tout s'est déplacé maintenant, tout est rassemblé en une ou deux lignes : ce sont des moutons ici, des chèvres là, ou quoi ?

Synonymes

• туда