обожать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe dérivé de божий, božiï (« divin »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ать, -ať et, plus avant, de бог, bog (« dieu »).
Verbe
[modifier le wikicode]обожать obožať \Prononciation ?\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / обожить perfectif
- (Religion) Adorer, vénérer, idolâtrer.
Многие древние народы обожали Солнце.
- De nombreux peuples anciens adoraient le Soleil.
Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов.
— (Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818)- Les Slaves adoraient aussi les bannières et pensaient qu'en temps de guerre, elles étaient plus saintes que toutes les idoles.
- Adorer, aimer intensément.
Катя обожала природу.
- Katya adorait la nature.
Племянника своего она обожала.
- Elle adorait son neveu.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- обожание (« adoration »)
- обожатель, обожательница (« adorateur, adoratrice »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : обожать. (liste des auteurs et autrices)