Aller au contenu

обжа

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Il est probablement pour *objъgi̯ā, dérivé de иго, igo (« joug »), avec le préfixe об-, ob- et le suffixe , -ia[1] ; pour le sens de « mesure de terre », à rapprocher du latin jugerum (« jugère »), de jugum (« joug »).

обжа, obža \ɐbˈʐa\ féminin

  1. (Agriculture) Mancheron d’araire ou de charrue.
  2. (Métrologie) Journal, ancienne mesure de terre qu’un attelage pouvait labourer dans une journée.
    • Межевыми инструкциями 1754 и 1766 годов велено мерить на обжу по 10 четвертей или 5 десятин в поле. — (обжа sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) )
      Les instructions d'arpentage de 1754 et 1766 ordonnaient de mesurer l’obja en 10 quartiers ou 5 dessiatines pour les champs destinés à la culture.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • обжа sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973