нувориш
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français nouveau riche.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | нувори́ш | нувори́ши |
| Génitif | нувори́ша | нувори́шей |
| Datif | нувори́шу | нувори́шам |
| Accusatif | нувори́ша | нувори́шей |
| Instrumental | нувори́шем | нувори́шами |
| Prépositionnel | нувори́ше | нувори́шах |
| Nom de type 4a selon Zaliznyak | ||
нувориш, nuvoriš \nʊ.voˈrʲiʂ\ masculin animé
- Nouveau riche.
один сказочно богатый нувориш (оказывается, это слово происходит от новоруса: нувориш ― новорус ― совсем рядом, а мы и не подозревали) с небывалым размахом громыхнул свадьбу своей дочери в рабочей столовой, непромытой, тёмной, пропахшей хлоркой и кислыми щами.
— (Valentin Raspoutine, «Новая профессия», 1998)- un nouveau riche fabuleusement riche (il s'avère que ce mot vient du nouveau russe : nouveau riche - nouveau russe - sont très proches, mais nous n'en avions aucune idée) a donné le mariage de sa fille à une échelle sans précédent dans une cantine ouvrière, non lavée, sombre, sentant l'eau de Javel et la soupe à la choucroute.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- нувориш sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
