нет

Russe

Étymologie

Du vieux slave нѣту, nětou.

Adverbe

нет \nʲet\

1. C’est faux. Ce n’est pas ça.
   1. Non (en réponse à une question affirmative).
      • Нет, он не прав. : Non, il n’a pas raison.
   2. Si (en réponse à une question négative pour marquer son désaccord).
      • Это не он? - Нет, это он. : Ce n’est pas lui ? - Si, c’est lui.
2. Avec у + génitif, indique la négation de l’appartenance.
   • У меня нет времени. : Je n’ai pas le temps.

Antonymes

• да

Dérivés dans d’autres langues

• Français : niet

Forme de verbe

нет \nʲet\ (+ génitif)

1. Forme négative du verbe быть que l'on traduit souvent par il n’y a pas, il n’est pas....
   • Нет вора здесь. : Il n’y a pas de voleur ici.
   • Никого нет. : Il n’y a personne.
   • Его нет. : Il n’est pas là.

Dérivés

• свести на нет (réduire à néant)

Proverbes et phrases toutes faites

• на нет и суда нет (à l’impossible nul n’est tenu)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « нет [nʲet] »

• (Région à préciser) : écouter « нет [nʲet] »
• Russie (Kudrovo (Leningrad Oblast)) : écouter « нет [Prononciation ?] »