недовольный

Russe

Étymologie

Dérivé de довольный, dovoľnyi (« content, satisfait »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		недово́льный	недово́льное	недово́льная	недово́льные
Génitif		недово́льного		недово́льной	недово́льных
Datif		недово́льному		недово́льной	недово́льным
Accusatif	Animé	недово́льного	недово́льное	недово́льную	недово́льных
	Inanimé	недово́льный			недово́льные
Instrumental		недово́льным		недово́льной / недово́льною	недово́льными
Prépositionnel		недово́льном		недово́льной	недово́льных
Forme courte		недово́лен	недово́льно	недово́льна	недово́льны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

недовольный, nedovoľnyi \nʲɪdɐˈvolʲnɨɪ̯\

1. Contrarié, insatisfait, mécontent.
   • Мужчины были недовольны ужином.

     Les hommes n'étaient pas satisfaits du dîner.

   • Оба они были совершенно противоположны по характеру: Гермоген — вечно суровый, сердитый, всем недовольный, подозрительный, тяжелый в обращении с людьми, Дионисий — всегда спокойный, кроткий, благодушный. — (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV-XVI столетия», 1862–1875)

     Tous deux avaient un caractère complètement opposé : Hermogène - toujours sévère, en colère, insatisfait de tout, méfiant, difficile à traiter avec les gens, Denys - toujours calme, doux, complaisant