напевать

Russe

Étymologie

Imperfectif de напеть, napeť, dérivé de петь, peť (« chanter »), avec le préfixe на-, na- (« en- »).

Verbe

напевать napevať \nəpʲɪˈvatʲ\ imperfectif  de classe 1a  transitif (voir la conjugaison) / напеть perfectif

1. Fredonner, chantonner.
   • Вдруг пришли ей в голову слова, которые её крёстная мать не раз напевала, […] девушка стала напевать их про себя. — (Frères Grimm Веретено, челнок и иголка (Гримм; Снессорева), 1871)

     Mais il lui revint à la mémoire un refrain qu'elle avait souvent entendu répéter à sa vieille marraine, et elle chantonna ainsi.