мученик
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot dérivé de мучение, mučenie (« supplice »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au polonais męczennik, au tchèque mučedník.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | му́ченик | му́ченики |
| Génitif | му́ченика | му́чеников |
| Datif | му́ченику | му́ченикам |
| Accusatif | му́ченик | му́ченики |
| Instrumental | му́чеником | му́чениками |
| Prépositionnel | му́ченике | му́чениках |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
мученик, mučenik \mut͡ɕɪnʲɪk\ masculin animé (pour une femme, on dit : мученица)
- Martyr.
Всё хотел спросить: что ты высидел в вилюйском остроге, мученик? какая последняя истина там тебе открылась?
— (Iouri Dombrovski, «Факультет ненужных вещей», 1978)- Je voulais demander tout le temps : pourquoi t'es-tu assis dans la prison de Vilyui, martyr ? quelle a été la dernière vérité qui vous a été révélée là-bas ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- мученичество (« martyre »)
- мученический (« de martyr »)
- великомученик (« grand martyr »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- мученик sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мученик. (liste des auteurs et autrices)