молчание
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantif du verbe молчать (« se taire »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | молча́ние | молча́ния |
| Génitif | молча́ния | молча́ний |
| Datif | молча́нию | молча́ниям |
| Accusatif | молча́ние | молча́ния |
| Instrumental | молча́нием | молча́ниями |
| Prépositionnel | молча́нии | молча́ниях |
| Nom de type 7a selon Zaliznyak | ||
молча́ние \mɐɫ.ˈʨa.nʲɪ.jə\ neutre
- Silence (fait de se taire).
- хранить молчание : garder le silence.
- принудить кого-либо к молчанию : réduire quelqu’un au silence.
- обойти молчанием : passer sous silence.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- noms : молчун, молчунья
- adjectifs : молчаливый, молчащий
- verbes : молчать, замолчать, замалчивать, помалкивать, промолчать
- adverbes : молча, молчаливо
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- молчание — знак согласия (proverbe) : qui ne dit mot consent.
- молчание — золото (proverbe) : le silence est d’or.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « молчание [mɐɫ.ˈʨa.nʲɪ.jə] »
