медведь

Russe

Étymologie

Du vieux slave мєдвѣдь, medvědĭ (« animal mangeur de miel »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	медве́дь	медве́ди
Génitif	медве́дя	медве́дей
Datif	медве́дю	медве́дям
Accusatif	медве́дя	медве́дей
Instrumental	медве́дем	медве́дями
Prépositionnel	медве́де	медве́дях
Nom de type 2a selon Zaliznyak

медве́дь, medveď \mʲɪd.ˈvʲetʲ\ masculin animé (pour une femelle, on dit : медведица)

1. (Mammalogie) Ours.
   • бе́лый медве́дь.

     ours blanc.

   • бу́рый медве́дь.

     ours brun, kodiak.

   • мала́йский медве́дь.

     ours malais, ours des cocotiers.

   • плю́шевый медве́дь.

     Nounours, ours en peluche.

   • сумча́тый медве́дь.

     Koala.

   • чёрный медве́дь.

     Ours noir.

   • (Proverbial) дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя.

     vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

   • (Proverbial) медве́дь ему́ на́ ухо наступи́л.

     il n’a pas d’oreille.

Synonymes

• мишка (« Michka »)
• косолапый (« animal aux pattes torves »)
• топтыгин (« animal piétineur »)

Dérivés

• медведи (« Ursidés »)
• медвежий (« ursin »)
• медвежонок (« ourson »)
• медвежатник (« montreur d’ours »)

Prononciation

• Russie : écouter « медведь [mʲɪˈdvʲetʲ] »

Voir aussi

• медведь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)