малювати
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du polonais malować (« peindre »).
Verbe
[modifier le wikicode]малюва́ти maljuvaty \mɐlʲʊˈʋate\ imperfectif transitif de type 2a / perfectif[s] : намалюва́ти, помалюва́ти
- (Peinture) Peindre, dessiner, dépeindre.
- малювати з натури : dessiner d’après nature.
- малювати олівцем : dessiner au crayon.
- малювати фарбами : peindre (avec des couleurs).
- малювати маслом ou малювати олійними фарбами : peindre à l’huile.
- малювати декорації : brosser les décors.
Dérivés
[modifier le wikicode]- вимальовувати / вималювати
- вимальовуватися / вималюватися
- відмалювати
- домальовувати / домалювати
- замальовувати / замалювати
- змальовувати / змалювати
- малюватися / намалюватися
- обмальовувати / обмалювати
- обмальовуватися / обмалюватися
- перемальовувати / перемалювати
- перемальовуватися
- підмальовувати / підмалювати
- розмальовувати / розмалювати
- розмальовуватися / розмалюватися
- умалювати
- умалюватися
Synonymes
[modifier le wikicode]- (dessiner, dépeindre) виводити / вивести, виписувати, відбивати / відбити, відображати / відобразити, відображувати / відобразити, відтворювати / відтворити, живописати, змальовувати / змалювати, зображати / зобразити, зображувати, обмальовувати / обмалювати, обписувати / обписати, обрисовувати / обрисувати, окреслювати / окреслити, описувати / описати, показувати / показати, представляти / представити
- (dessiner quelqu’un, croquer) вимальовувати / вималювати, вирисовувати, замальовувати / замалювати, змальовувати / змалювати, мазати / намазати, мазюкати / намазюкати, писати / написати ou виписати
- (couvrir de peinture) фарбувати / пофарбувати, фабрити / пофабрити, офарбовувати / офарбувати, офарблювати / офарбити, вимальовувати / вималювати, нафарбовувати / нафарбувати, намазувати / намазати, нафабрювати / нафабрити, профарбовувати / профарбувати, зафарбовувати / зафарбувати, зафарблювати / зафарбити, підфарбовувати / підфарбувати, підмальовувати / підмалювати, підводити / підвести, підмазувати / підмазати
Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « малювати [mɐlʲʊˈʋate] »
Conjugaison
[modifier le wikicode]Conjugaison de малювати, verbe imperfectif de type 2a selon la classification de Zaliznyak
| Présent (Теперішній час) | Futur (Майбутній час) | Passé (Минулий час) | |
|---|---|---|---|
| я малю́ю | я малюва́тиму | masculin : малюва́в | pluriel : малюва́ли |
| ти малю́єш | ти малюва́тимеш | féminin : малюва́ла | |
| він, вона́, воно́ малю́є | він, вона́, воно́ малюва́тиме | neutre : малюва́ло | |
| ми малю́ємо, малю́єм | ми малюва́тимемо, малюва́тимем | Impératif (Наказовий спосіб) | |
| ви малю́єте | ви малюва́тимете | - | 2PS : малю́й |
| вони́ малю́ють | вони́ малюва́тимуть | 1PP : малю́ймо | 2PP : малю́йте |
| Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) | Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник) | ||
| - | малю́ючи | ||
| Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) | Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) | Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) | Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник) |
| - | мальо́ваний | мальо́вано | малюва́вши |