мазок
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]мазок, mazok \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Coup de peinture, coup de pinceau.
Живописец, кладя краски, вовсе не думает, как повернуть ему кисть или дёрнуть рукой, чтоб вышел эффектный, лихой мазок. Он у него выходит машинально.
— (Fiodor Dostoïevski, «Противоречия и увлечения „Времени“», 1861)- Le peintre, en mettant de la peinture, ne réfléchit pas du tout à la manière de tourner son pinceau ou de tirer sa main pour qu'un trait spectaculaire et fringant ressorte. Cela jaillit automatiquement.
- (Sens figuré) (Peinture) Style du peintre.
Synonymes
[modifier le wikicode]- манера (« manière, style du peintre »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : мазок. (liste des auteurs et autrices)