лютий

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave лютъ, ljutŭ, lui-même du proto-slave *ljutъjь (« dur, froid ; colérique, cruel »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	лю́тий	лю́та	лю́те	лю́ті
Génitif	лю́того	лю́тої	лю́того	лю́тих
Datif	лю́тому	лю́тій	лю́тому	лю́тим
Accusatif	Nom. ou Gén.	лю́ту	лю́те	Nom. ou Gén.
Instrumental	лю́тим	лю́тою	лю́тим	лю́тими
Locatif	лю́тому лю́тім	лю́тій	лю́тому лю́тім	лю́тих

лю́тий ^(ljutyï) \Prononciation ?\ (comparatif : лютіший, superlatif : найлютіший, superlatifs absolus : щонайлютіший, якнайлютіший)

1. Féroce, violent, cruel.

Synonymes

• (désagréable) важкий, гіркий, прикрий, терпкий, тяжкий
• (sans cœur, inhumain) безжальний, безжалісний, безмилосердний, безсердечний, бузувірський, варварський, вовчий, дикунський, драконівський, жорсткий, жорстокий, звіриний, звірячий, інквізиторський, нелюдський, немилостивий, немилосердний, нещадний
• (malveillant, mal intentionné) жовчний, заїлий, злий, злобний, злобивий, злобливий, злосливий, злостивий, злючий, злющий, злісний, злісливий, лихий, недобрий, озлоблений, поганий, собакуватий
• (furieux, en colère) заклятий, затятий, злющий, озвірілий, роз’юшений, роз’ярений, роз’ятрений, роз’ярілий, роздратований, розлючений, розлютований, розшалілий, ярий, яросливий
• (féroce, en parlant d'un animal) злющий, оскаженілий, роз’ярений, роз’ятрений, роз’ярілий, розлютований, розшалілий, хижий
• (piquant, difficile à supporter, en parlant du froid, du vent, du gel…) безпощадний, жорстокий, злий, злостивий, злющий, немилосердний, несамовитий, нестямний, нещадний, осатанілий, оскаженілий, пекельний, скажений, скрипучий, страшний, тріскучий, шалений
• (excessif, en parlant du froid, du vent ou du gel) дошкульний, жорстокий, клятий, кріпкий, міцний, пекучий, сильний, цупкий, шпаркий

Nom commun

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	лю́тий	-	-	лю́ті
Génitif	лю́того	-	-	лю́тих
Datif	лю́тому	-	-	лю́тим
Accusatif	лю́тий	-	-	лю́ті лю́ті
Instrumental	лю́тим	-	-	лю́тими
Locatif	лю́тому лю́тім	-	-	лю́тих

лютий ^(ljutyï) \ˈlʲutei̯\

1. Février.

Synonymes

• лютень, бокогрій, сніговій, скажений, казибрід, казьо, казидорога, сніжень, крутень, зимобор, криводоріг, межень, палютий, січенько, січненко, сішненко, січник, січень другий
• (archaïques) люты, лютыи, лютый, сѣчьнъ, сѣченъ, сѣч, сѣчень, февруаръ, фебруарїй, фебруарїє

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en ukrainien

1. січень 2. лютий 3. березень

4. квітень 5. травень 6. червень

7. липень 8. серпень 9. вересень

10. жовтень 11. листопад 12. грудень

Prononciation

• ˈlʲutei̯ : écouter « лютий [Prononciation ?] »

Voir aussi

• лютий sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)