люмпен
Étymologie
[modifier le wikicode]- De люмпен-пролетарий, ljumpen-proletarii, par apocope, de l’allemand Lumpen.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | лю́мпен | лю́мпены |
| Génitif | лю́мпена | лю́мпенов |
| Datif | лю́мпену | лю́мпенам |
| Accusatif | лю́мпена | лю́мпенов |
| Instrumental | лю́мпеном | лю́мпенами |
| Prépositionnel | лю́мпене | лю́мпенах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
люмпен, ljumpen \Prononciation ?\ masculin animé
- Lumpen, membre du lumpenprolétariat.
На самом же деле прочитанная мною запись в анкете не имела к моему деду никакого отношения, а была вынужденной мерой, поскольку происхождение от люмпена или пропойцы считалось самым благонадежным в эпоху диктатуры пролетариата.
— (Youri Senkevitch, «Путешествие длиною в жизнь», 1999)- En fait, l'entrée dans le questionnaire que j'ai lu n'avait rien à voir avec mon grand-père, mais était une mesure nécessaire, puisqu'être issu d'un lumpen ou d'un ivrogne était considéré comme le plus fiable à l'époque de la dictature du prolétariat.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- люмпен sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
