Aller au contenu

люлька

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Люлька

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Berceau) Dérivé de лелеять, leleiať (« bercer, dorloter »), avec le suffixe -ка, -ka.
(Pipe) De l’ukrainien люлька, ljuľka[1] qui donne aussi lulka (« pipe ») en polonais ; plus avant, du turc lüle.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

люлька, ljuľka \lʲʉlʲkə\ féminin

  1. (Mobilier) Berceau.
    • Ребёнок в люльке дышал тяжело и скоро. — (Ivan Tourgueniev, Le Taciturne, 1847)
      Le marmot, dans le berceau, avait la respiration rapide et pénible.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

люлька, ljuľka \lʲʉlʲkə\ féminin

  1. Pipe.
    • Набив табаком люльку, закурил, глядя на ловко и укромно устроившиеся в ложбине меж холмами завод и посёлок. — (А. С. Филиппович, «Река», 1983)
      Après avoir rempli sa pipe de tabac, il la fuma en regardant l'usine et le village, intelligemment et isolément nichés dans un creux entre les collines.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=люлька&oldid=35986572 »