лопастый
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]лопастый, lopastyï \ɫɐˈpastɨɪ̯\
- En forme de pelle, de pale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- лопата (« pelle »)
Nom commun
[modifier le wikicode]лопастый, lopastyï \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : лопаста)
- (Fantastique) Ondin du folklore russe. Note : le sens de « bébé non baptisé » donné dans la citation se retrouve dans лоп, lop et non лоб, lob (« front ») comme indiqué dans la citation.
Лопа́стый м. лопа́ста ж. астрх. вят. (или лобаста, см. лоб) род водяного и водяной, русалки, живущих в камышах; это некрещеные младенцы, либо проклятые люди, нетерпеливо ожидающие светопреставления; они тайком проказят.
— (« Лопастый », dans Толковый словарь Владимира Даля)- Les lopastyï m. ou lopasta f. (ou lobasta, voir lob) une sorte d'homme triton, d’ondin ou de sirène, vivant dans les roseaux ; ce sont des bébés non baptisés, ou des maudits qui attendent avec impatience la fin du monde ; ils font des farces en secret.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лопастый. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973