Aller au contenu

лобец

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie discutée[1] :
  1. De Любек, Ljubek : monnaie de Lübeck.
  2. Dérivé de лоб, lob (« front »), avec le suffixe -ец, -ec.

Nom commun

[modifier le wikicode]

лобец, lobec \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Numismatique) Ancienne monnaie de la principauté de Novgorod.
    • Переход Новгорода на новую систему денежного счёта был зафиксирован в минее из собрания Соловецкого монастыря, которая датируется второй половиной XV века: «Паметь, какъ торговали доселе новгородци. Пять лобцов четверетца; а десять лобцов две четверетци, ино то мротка; а ногата полторы мротки, три четверетци; а две векши лбец; а лбецов пять за четверетцу. Новая гривна 3 гривны, а куна две денги, а ногата 7 денег, а гривна серебра рубль». — (Рубль sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .)
      La transition de Novgorod vers un nouveau système monétaire a été enregistrée dans un document de la collection du monastère de Solovetsky, qui remonte à la seconde moitié du quinzième siècle : « Mémoire de la façon dont les Novgorodiens faisaient du commerce jusqu'à présent. Cinq lobets [font] un quart ; et dix lobets, deux quarts, ou bien un petit, etc.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=лобец&oldid=36064325 »