листаж

Russe

Étymologie

Dérivé de лист, list (« feuille, page »), avec le suffixe -аж, -až.

Nom commun

листаж, listaž \lʲɪˈstaʂ\ masculin inanimé

1. (Imprimerie, Livre) Pagination, quantité de pages.
   • За 15 лет существования журнала основное место принадлежало научно-исследовательским статьям, занимавшим от одной трети до половины общего листажа. — (Историк-марксист sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .)

     Au cours des 15 années d'existence du magazine, les articles de recherche occupaient une place prépondérante : entre un tiers et la moitié de la pagination totale.

   • Для непосредственного пересчёта и сопоставления объёмов изданий разных форматов используют печатные и условные печатные листы. После выпуска тиража листаж издания измеряют в специальных листах-оттисках. — (Авторский лист sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) )

     Pour le recalcul direct et la comparaison des volumes de publications de différents formats, des feuilles imprimées et conventionnelles sont utilisées. Après tirage, les pages de la publication sont mesurées dans des feuilles spéciales d'empreintes.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : листаж. (liste des auteurs et autrices)