леть

Russe

Étymologie

Du vieux slave лѣть, lĕtĭ^[1], de même radical que le polonais polecić (« recommander »)^[2], le tchèque zálety (« aventures galantes »), plus avant, apparenté au latin laetus (« lète »), à l’anglais let (« laisser »)^[3].

Adverbe

леть, leť \Prononciation ?\

(Désuet) Librement, à loisir.
- Леть, нар. стар. льзя, можно, вольно, льготно, дозволено; нелеть, нельзя, заказано. — (« Леть » dans Толковый словарь Владимира Даля)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

можно, вольно

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
↑ « -lecić », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-леть-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[SEJP--lecić-2] « -lecić », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[Pokorny-3] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]