летун

Voir aussi : Летун

Russe

Dérivé de лететь, leteť (« voler »), avec le suffixe -ун, -un, apparenté à літун, litun en ukrainien, letoun (« avion ») en tchèque.

летун, letun \lʲɪˈtun\ masculin animé

(Aéronautique) (Familier) Aviateur, pilote d’avion.
- Не то, что летуны или флотские. — (Andreï Guelassimov, «Чужая бабушка», 2001)
  Pas comme pour les pilotes ou les marins.
(Zoologie) Volatile, animal qui vole (en russe s’applique aussi aux mammifères et reptiles volants).
- В воздухе реяли летающие ящеры; из всех летающих животных они имели наибольшее удлинение крыла и, следовательно, были лучшими летунами. — (Ivan Efremov, «Тени минувшего», 1944)
  Des lézards volants planaient dans les airs ; de tous les animaux volants, ils avaient le plus grand allongement des ailes et étaient donc les meilleurs volatiles.
Personne « volage » qui change souvent d’emploi.
- Панкратова иногда думала, что летуны, часто меняющие работу, ― не лодыри, какими их принято считать, а, наоборот, фанатики дела, наркоманы новизны. — (Пётр Акимов, «Плата за страх», 2000)
  Pankratova pensait parfois que ceux qui changent souvent d'emploi ne sont pas des démissionnaires, comme on le considère habituellement, mais, au contraire, des fanatiques des affaires, des accros à la nouveauté.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : летун. (liste des auteurs et autrices)

лету́н \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : летунка)

(Aéronautique) Variante de літун : aviateur, pilote.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)