ладанка

Russe

Étymologie

Dérivé de ладан, ladan (« encens »), avec le suffixe -ка, -ka.

Nom commun

ладанка, ladanka \Prononciation ?\ féminin

1. Petit encensoir, brûle-parfum, le plus souvent placé devant les icônes domestiques.
   • Современные ладанки — это курильницы перед киотом или иконой или небольшие сосуды, предназначенные для ароматизированных жидкостей, в которые можно также положить какие-нибудь другие ароматические вещества, например ватку, пропитанную эфирными маслами. — (Ладанка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .)

     Les encensoirs modernes sont des brûle-parfums placés devant un autel à icône ou une icône, ou de petits récipients destinés aux liquides aromatiques, dans lesquels on peut également mettre d'autres substances aromatiques, par exemple du coton imbibé d'huiles essentielles.

2. Amulette contenant de l’encens.
   • На нём крест и ладанка, в руках священные книги. — (Mikhaïl Prichvine, «Дневники», 1925)

     Il porte une croix et une amulette et tient des livres saints.

3. (Par analogie) Sachet contenant une substance protectrice.
   • Ладанка с нафталином.

     Boule de naphtaline.

Synonymes

• ладанница, кадило, кадильница, курильница (« encensoir »)
• амулет, оберег, талисман, апотропей (« amulette »)

Voir aussi

• ладанка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)