лагун
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie obscure[1] :
- Pour des raisons phonétiques, ne peut provenir du grc λάγυνος, lágunos (« flasque, flacon ») qui aurait fait lagyn. Idem pour le latin lagoena, qui donne łagiew (« cruche, récipient pour liquides ») en polonais, láhev (« bouteille ») en tchèque ;
- Peut-être du tatar de Crimée legen, apparenté au turc leğen (« bassine ») remontant au grec λεκάνη, lekane (« bassine »). Voir лохань, lokhań (« baquet »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | лагун | лагуны |
| Génitif | лагуна | лагунов |
| Datif | лагуну | лагунам |
| Accusatif | лагун | лагуны |
| Instrumental | лагуном | лагунами |
| Prépositionnel | лагуне | лагунах |
| Nom de type indéterminé selon Zaliznyak | ||
лагун, lagun \ɫɐˈɡun\ masculin inanimé
- Tonneau, fût, barrique, bidon.
На широком зеленом дворе, не отгороженном от улицы, были утверждены на подставках доски, на которых стояли лагуны с пивом, бочонки с вином и лежали грудами для закуски разрезанные надвое пироги.
— (Sergueï Aksakov, «Семейная хроника», 1856)- Dans une large cour verte, non clôturée de la rue, des planches étaient dressées sur des stands sur lesquels se trouvaient des fûts de bière, des tonneaux de vin et des tartes coupées en deux posées en tas pour les collations.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- лагун sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лагун. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973