кънига

Vieux slave

Étymologie

Les linguistes l’apparentent au hongrois könyv (« livre »), au erza конёв, konjov (« papier, document ») et penchent pour une origine orientale, certains penchant pour l’assyrien kunukku (« sceau »), via l’arménien knik et un intermédiaire turc, d’autres proposent pour étymon le chinois 卷, guan, jian (« rouleau, volume, livre ») avec un intermédiaire protobulgare ou turc.

Nom commun

кънига (kŭniga) féminin

1. Lettre de l’alphabet.
2. Livre.

Dérivés dans d’autres langues

• Biélorusse : кніга
• Bulgare : книга
• Croate : knjiga
• Polonais : księga, książka
• Russe : книга
  • Lituanien : knyga
• Serbe : књига
• Slovaque : kniha
• Slovène : knjiga
• Tchèque : kniha

Références

• Franz von Miklosich, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, Vienne, 1862-1865, réédition Scientia Verlag, Aalen, 1977
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001