кушать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Forme collatérale de кусать, kusať (« mordre »), apparenté à kousat (« mordre »), zkoušet en tchèque[1].
Verbe
[modifier le wikicode]кушать kušať \ku.ʂətʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / покушать, скушать perfectif
- Manger.
Хочется кушать только в первые дни поста, а потом привыкаешь, становится всё легче и, гляди, в конце недели совсем ничего и в ногах этакое онемение, будто ты не на земле, а на облаке.
— (Anton Tchekhov, Le Meurtre, 1895)- On a envie de manger seulement les premiers jours du jeûne, et puis on s’y habitue, ça devient de plus en plus facile et puis, à la fin de la semaine, il n'y a absolument rien et il y a un tel engourdissement dans les jambes, comme si tu n’étais plus sur terre, mais sur un nuage.
Dérivés
[modifier le wikicode]- кушанье (« mets »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « кушать [ku.ʂətʲ] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кушать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973