крест
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave крьстъ, krĭstŭ. Le mot russe a donné naissance au finlandais risti, à l’estonien riśt et au letton krists.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | крест | кресты́ |
| Génitif | креста́ | кресто́в |
| Datif | кресту́ | креста́м |
| Accusatif | крест | кресты́ |
| Instrumental | кресто́м | креста́ми |
| Prépositionnel | кресте́ | креста́х |
| Nom de type 1b selon Zaliznyak | ||
крест \krʲest\ masculin inanimé
- (Religion) Croix.
осенить крестом кого-либо
- Bénir quelqu’un (avec la croix).
осенить себя крестом
- Se signer, faire le signe de la croix.
грудь в крестах
- La poitrine couverte de médailles.
захват крест-накрест
- Bras dessus, bras dessous.
- (Architecture) Double T.
- (Technique) Manchon en croix.
антенный крест
- Antenne croisée.
конец креста
- Croisillon.
косой крест
- Branchement double.
Dérivés
[modifier le wikicode]Croix religieuses :
- андреевский крест : croix de Saint-André
- Большой крест : grand-croix
- греческий крест : croix grecque
- Золотой крест : Croix d’Or
- крест святого Иоанна : croix de Saint-Jean
- латинский крест : croix latine
- лотарингский крест : croix de Lorraine
- мальтийский крест : croix de Malte
- крест с закруглёнными концами : croix tréflée
- Т-образный крест : croix de Saint-Antoine
- Южный Крест : Croix du Sud
Croix militaires :
- Красный Крест : Croix-Rouge
- Военный крест : Croix de guerre
- Крест "За боевые заслуги" : Croix du mérite combattant
- Крест "За воинскую доблесть" : Croix de la valeur militaire
- Крест национального ордена "За заслуги" : Croix de l’Ordre national du mérite
- Крест ордена "За освобождение" : Croix de l’Ordre de la Libération
- Крест ордена Почётного легиона : Croix de la Légion d’Honneur
- Крест фронтовика : Croix du combattant
Héraldique :
- вилообразный крест : pairie
- Красный крест : croix de gueules
- крест с раздвоенными и закрученными концами : croix recerclée
- крюковый крест : croix potencée
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Noms propres : Водокрещи, Крестовский, Крестовский остров, Крещение, Крещение Господне, Красный Крест, Иоанн Креститель
- Nom de famille : Крестовский
- Noms communs : выкрест, крест, крести, крестик, крестики-нолики, креститель, крестичек, крёстная, крестник, крестница, крестничек, крёстный, крестовик, крестовина, крестовинка, крещение, крещенье, некрест, некресть, перекрестие, перекрёсток, перекрёсточек, перекрестье
- Adjectifs : крестный, крёстный, крестовидный, крестовой, крестовый, крестообразный, крещёный, некрещёный, перекрёстный
- Verbes : крестить, креститься, окрестить, окреститься, откреститься, открещиваться, перекрестить, перекреститься, перекрещивать, перекрещиваться
- Adverbes : вперекрёст, крестиком, крест-накрест, крестовидно, крестом, крестообразно
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- поставить крест на чем-либо : faire son deuil de quelque chose, en finir avec quelque chose.
- нести свой крест : porter sa croix.
- целовать крест : jurer sur la croix.
- крест-накрест : en croix, en sautoir.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Russie : écouter « крест [krʲest] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- крест sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
