Aller au contenu

косный

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave къснъ, kŭsnŭ (« lent »)[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]

косный, kosnyï \kosnɨɪ̯\

  1. Lent, paresseux.
    • Косными шагами уклонился я из града, в коем царствовали свирепость и жестокосердие. — (Vasily Narejny, «Славенские вечера», 1809)
      À pas lents, je m'échappai de la ville, où régnaient la férocité et la dureté de cœur.
  2. Inerte, immobile, fossilisé.
    • Опять задачи, поставленные театру историческим моментом, оказались непосильными нашему косному актерскому искусству. — (Constantin Stanislavski, «Моя жизнь в искусстве», 1928)
      Une fois de plus, les tâches imposées au théâtre par le moment historique se sont révélées au-delà des capacités de notre art inerte du théâtre.
  3. Rigide.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=косный&oldid=36425693 »