кликать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave клицати, klicati (« crier ») qui donne кликати, klikati (« appeler ») en ukrainien, klicati en slovène[1].
Verbe
[modifier le wikicode]кликать, klikať \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : кликнуть) (voir la conjugaison)
- Crier.
Весна тепла и хороша, горы все в зелени, леса их тенисты и готовы беречь свято чужую тайну, кукушка кличет громко, и по всем забайкальским дорогам и тропинкам идут беглые.
— (М. Л. Михайлов, «Кукушка», 1864 г.)- Le printemps est chaud et bon, les montagnes sont toutes vertes, leurs forêts sont ombragées et prêtes à garder le secret sacré de quelqu'un d'autre, le coucou crie fort et les fuyards empruntent toutes les routes et tous les chemins du Trans-Baïkal.
- Appeler.
Марина ходит около дома и кличет кур.
— (А. П. Чехов, «Дядя Ваня», 1896)- Marina se promène dans la maison et appelle les poulets.
- Appeler, nommer.
Его Ванькой кличут.
- Ils l'appellent Vanka.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кликать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973